????

Tanaan, ennen Kylen jalkapallo treeneja, Chris tuli hakemaan meidat viedakseen normaaliin tapaan harjoituksiin. Kyle sitten paatti alkaa valittamaan musta..
Kyle: en haluu hanta katsomaan!
Chris:Kylla han nyt tulee.
Kyle: Mutta en haluu hanta katsomaan!
Chris: Miksi ei tulisi, ja han on nyt sun isosisko.
Kyle: Eika oo!
Chris: Kylla on.

Ei tossa keskustelussa muuten mitaan ihmeellista, mutta yllatyin todella paljon kun Chris nimitti mua isosiskoksi Kylelle.. Olin vaha WTF enka meinannu uskoa korviani. :D

________

Today, before Kyle's soccer practice, Chris came to pick us up to take us to the practice. Well, Kyle decided to whine about me...
Kyle: I don't want to her to come watch!
Chris: Yes, she comes.
Kyle: But I don't want her to watch!
Chris: Why she wouldn't come? Now she is a bigsister to you.
Kyle: No she isn't!
Chris: Yes she is.

Theres nothing special in that conversation, but I suprised very much when Chris said I'm a bigsister to Kyle now. I was like WTF after I heard that and I almost didn't believe my ears about what I heard.. :D

I (don't) feel good!

Oon innostunut taalla isossa maailmassa kaymaan lenkilla. Mut nyt en oo pystynyt pariin paivaan menna juoksemaan kun molemmissa jaloissa on kipeat patit, jotka kipeytyy joka kerta lenkin jalkeen. Valilla jopa rappusissa kulkeminen tekee tuskaa!
  Tanaan jouduin lenkin jattaa valiin, niin hain itselleni IIIIISON vanilla latten Starbucksista. Se teki vahan paremman mielen. Musta tulee varmaan kahviholisti vuoden aikana..

Ja oli tanaan voittajafiilis! Kyle oli askarrellut koulussa sellaisen omena koristeen (Jostain hennosta paperimaisesta aineesta), ja jouduin tuomaan sen kotiin kasissa polkupyoralla, koska repussa se olisi mennyt rikki. Sain sen ehjana kotiin! \o/

_________

Here, in the big world, I've got interested in go for a run. But now I haven't been able to run in a couple days, 'cos I have in both legs spots which hurts very much, and they get more painful everytime after a run. Sometimes, even going on stairs hurts!
   Today I needed to pass a run again, so I bought a BIIIIIIG vanilla latte from Starbucks for me. It made me feel a little happier. I guess I'm gonna be a coffee addict on this year...

And I felt like a winner today! Kyle has made an apple ornament (by paper or something like that..), and I needed to take it home in my hands by bike, 'cos in the backpack it would have got broken. I got it home without preaking it! \o/

                                                             <3

Kyle's apple!

OMG !!!

 Sain vihdoin tietaa minka kameran kannattaa ostaa. Joten parin viikon paasta toivottavasti omistan uuden kameran !
  Ja toiseks, Eija sai asiakkaansa Au Pairin numeron, jotta pystyn ottaa haneen yhteytta. Wou..
 Ja itseasiassa, soitin hanelle asken. Hitsi et olin jannittyny ja kadet tarisi! Mut meni vastaajaan (onneks) no jatin vaa viestin ja esittelin itteni ja pyysin soittaa takas.. Nyt vaan saan odottaa et tuleeko puhelua...

_____

I finally got to know whatkind of camera I should buy. So in two weeks I hopefully own a new camera!
And second, Eija got her customers Au Pair's cell number so I can give her a call. Wow...
 And infact, I just called her. Oh man, I was very nervous and my hands were shaking! But she didn't answer (luckily) so I just left a message to her and told hwo I am and asked to call me back... Now I just need to wait a phonecall...

One more thing...

When I was looking snowboards, one shop assistent came to me and ofcourse asked if I needed help. Well, 'cos I didn't need help I thought he let me go, but man just came closer, and asked where my accent is from. After I told him where I'm from he smiled and said, "I knew you are from somewhere of Scandinava"

Etta sillai talla kertaa.. :D

Viikonloppu oli ja meni...

Oli aika mukava viikonloppu. Lahettiin lauantai aamuna aikasin mokille pain, ja haettiin aamupala Starbucksista. Eija ja Chris teki toita, ja ma katsoin Kylen kanssa elokuvia, jotka Eija kavi vuokraamassa.
Piti tanaan menna veneelle mutta lampotila ei ollu suosiollinen meille, ni ei sitten mentykkaa.. Harmittaa kuitenkin kun en paassyt viela kerran kokeilemaan wake boardingia... Ja todennakoisesti taa viikonloppu oli ainut mahdollisuus menna veneilee tan kesan aikana. DAMN !

Kaytiin lauantaina Murph'sissa lasketteluvaruste 'torilla'. Tuntu rehellisesti sanottuna typeralta katsella lumilautoja, suksia ja talviVAATTEITA kun oli helletta. Loysin kuitenkin sellaisen laudan millaista oon etsiny jo pidemman aikaan, eika edes olisi ollut kallis. Mut en sitten ostanut sita, kun en tieda paljon laudan kuljetus lentokoneessa maksaa... Kiitos varusteiden katselemisen, mulla on aivan kamala snoukka kuume nyt! Olisi aivan mahtavaa paasta rinteeseen. Mutta joudun odottamaan ainakin KOLME kuukautta ennen kun EHKA on mahdollisuudet paasta laskettelee... Mut jos ostan skeittilaudan, helpottaisko se oloa?

__________

It was pretty nice weekend. We left to the cabin early in the Saturday morning and we had breakfast from Starbucks. Eija and Chris were working, while I and Kyle watched movies which Eija was rented.
Today, we were supposed to go on the boat, but the temperature was too chill so we passt the boat. I'm feelind sad, 'cos I missed wake boarding.. Probably this weekend was last chance to go on boat on this summer.. DAMN!

At Murphy's we visit a place were was everykind of snowboarding and skiing stuff for sale. Honestly, it felt stupid to be looking snowboards, skis and winter stuff in over 20degrees temperature! But still I found one board which I wanted have. It wasn't even expensive.. But I needed to live it, 'cos I have no idea how much cost to take a snowboard to airplane... Thanks for seeing snow stuff, I'de like to get to snowboardin right now. Unfortunately I need to wait at least 3 MONTHS, bofore I'm MAYBE able to get to snowboarding..  If I buy a skateboard, would it make me feel better?

Shopping evening..

Olipa erilainen ilta. Kun Eija tuli kotiin, eika mun tarvinnu enaa Kylea vahtia, lahdin kaymaan Walgreensilla. Piti ostaa kaikkea erittain tarkeaa, mita ilman ei voi elaa (lue:kaikkea turhaa), kuten musta kynsilakka! Koska kaupassa oli yllattavan paljon ihmisia, jouduin jonottamaan kassalle. Koska olin kyllastymassa, vaivuin omiin ajatuksiin, enka huomannut, kun toinen kassa huuteli mua kiinnittaakseen huomioni. En tietenkaan edes ensin edes tajunnut, etta kassa kutsui juuri minua, silla han kaytti sanaa "mem" (noin lausutaan, en tieda miten kirjoitetaan). Voi hitto, joku KEHTAA sanoa mua ROUVAKS??? Onneks kerasin sisuni enka sanonut mitaan. Mut rouvaks en silti itseani tunne.

Tuli myos todettua, etta murrosikaiset ovat kaikkialla samanlaisia. Eihan tan kaupungin kavelykadut leveita ole, mutta ei se silti tarkoita sita, etta jollakin olisi etuoikeus kulkea. Olin siis pyorailemassa jo takas kotia kohti, kun vastaan kaveli kolme n.14-15 vuotiasta rinnakkain. Eivatka he tehneet elettakaan vaistaakseen. Ja kun sitten mina kiltisti pysahdyin sivuun, en saanut kuin arvostelevia katseita osakseni kun he silloin kiltisti kavelivat jonossa ohi...
   Hetkea myohemmin meinasin pyorailla viela liikennevalotolppaa pain, kun vaistin viela yhta n16-vuotiasta poikaa. Olisi pitanyt varmaan pitaa katse tiessa ja menosuunnassa kuin siina pojassa... Han kylla osasi antaa tilaa myos.

Kaytiin Eijan ja Kylen kanssa Halloween kaupassa. Hitsi siella oli kaikkea hienoa! Mutta taas joutuu toteamaan, ettei kaikkea pysty lentokoneessa kuljettamaan takaisin Suomeen sitten vuoden paasta.
      Ja tuli luotua hilpeytta Kylelle ja joillekkin randomeille pikkupojille. Oven laheisyyteen oli rakennettu sellainen alue, missa oli elektronisesti toimivia Halloween koristeita. Piti vain astua sellaisen tyynyn paalle, ja nuket 'herasivat eloon'. Esitin Kylelleni pelkaavani kokeilla, niin avulias tuntematon poika astui puolestani. Kaikilla lapsilla oli hauskaa kun esitin pelkaavani. Ne randomit pojat sitten viela halusivat mun katsovan sellaista hamahakki-nukkea. Noh, kun paastin pienen kiljaisun, oli kaikkien hyva ilta taattu. Onneks kukaan ei tunne mua taalla....
______

Different evening tonight. I left to Walgreens to shopping, when Kyle's mum came home. I needed to buy everything super-important stuff (read: everything unnecessary) like nail polish.. When I was waiting to getting pay my stuff, i started to think my own thoughts. I didn't even heard when shop assistant started to calling me. She called me mrs. That's why I didn't first realized she was calling exactly me! How dare she call me a MRS????

Later when I was riding by bike to home, I noticed, that teenagers here behaves exactly the same way then in Finland.. 3 boys, and they had blocked the way by walking side by side..  In the end, I gave a way for them to pass me, 'cos side ways in here aren't very wide.. And after that, I allmost hit the traffic light pole while I was giving a way for one more kid...

I visit a Halloween store too with Eija and Kyle.. Unfortunately I can't buy all the stuff I want, 'cos I can't get everything to airplane when I get home.. And I made Kyle and three other random kids very happy when I pretended to scare the Halloween decorations. Most fun thing was when i was screaming becouse a spider doll.. I'm glad that nobody nows me here...

By the way..

Tulin tassa viela ajatelleeks, etta pitaisiko yrittaa kirjottaa myos englanniksi? Jos vaikka joku muukin kuin suomalainen henkilo innostuisi blogia lukemaan. Ja ihan vain omien taitojen yllapidon vuoksi... Mielipiteita otetaan vastaan!
_______

I started to think, should I try to post in English too? If someone would get interested in to read my blog hwo can't understand Finnish... And it would be good for me too, so I can practice my English skills at the same time.. I'de like to hear your opinion!

Hola!

Nyt paatin sitten minakin blogin perustaa, vaikka oon ajatusta vastaan ollut pitkan aikaa. Kova tyo oli ja verta ja kyynelia tuli valutettua kun en mikaan IT-nero ole. Toivottavasti innostus kirjoittamiseen riittaa pidemmaksi aikaa kuin pariksi kuukaudeksi.
Jos odotat blogilta meikkivinkkeja ja kaiken mullistavia muotipostauksia, tulet luultavasti pettymaan nopeammin kuin kerkeat kissaa sanoa.

Ja vikaksi pieni info: Olen talla hetkella suuressa maassa, eli Amerikassa, niin en omista nappaimistossa 'a';ta tai 'o':ta. Eli alkaa antako sen hairita, vaikka teksti joskus nayttaakin hulvattomalta.